After months of hopeless daydreaming, at the end of 1944, in the skies over Italy, his overriding wish to return home seemed to be on the verge of coming true.